Λίστα ελέγχου για τους διερμηνείς Στα διεθνή συνέδρια, δεν παίζει ρόλο μόνο ο σωστός συντονισμός, αλλά και να γίνονται κατανοητά σε διαφορετικές γλώσσες. Γι’ αυτόν τον λόγο, η πλατφόρμα DINA προσφέρει μια λειτουργία διερμηνείας, επομένως ο ρόλος των διερμηνέων είναι απαραίτητος. Στη συνέχεια, ακολουθούν κάποιες χρήσιμες συμβουλές προετοιμασίας για τους διερμηνείς:
Χρησιμοποιήστε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή λάπτοπ υψηλής απόδοσης (συστήνουμε τουλάχιστον 4, ιδανικά 8 GB RAM).
Χρησιμοποιήστε σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο με τουλάχιστον 20 Mbit (εάν είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τη σύνδεση τοπικού δικτύου μέσω καλωδίου αντί για ασύρματη σύνδεση).
Συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε την τελευταία έκδοση του Firefox ή Chrome . Προς το παρόν, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Safari για τον θάλαμο διερμηνείας.
Χρησιμοποιήστε ένα σετ ακουστικών με μικρόφωνο υψηλής ποιότητας. Φροντίστε να μην προσανατολίζονται τα ακουστικά προς την κατεύθυνση της αναπνοής σας.
Πριν από το συνέδριο, κάντε έναν δοκιμαστικό έλεγχο με όλους τους διερμηνείς, έτσι ώστε να εξοικειωθούν με το περιβάλλον της DINA και με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Εάν είναι απαραίτητο, ανοίξτε μια δευτερεύουσα αίθουσα, παράλληλα με τη βασική, όπου θα ενεργοποιήσετε τις κάμερές σας, ωστόσο τα μικρόφωνα θα παραμείνουν απενεργοποιημένα, για να δείτε τους συναδέλφους σας και να ανταλλάξετε συμβουλές.
Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια του συνεδρίου το μικρόφωνό σας είναι ενεργοποιημένο μόνο όταν μιλάτε και την υπόλοιπη ώρα παραμένει απενεργοποιημένο, προς αποφυγή των παρασκηνιακών θορύβων.
